荒らしだと思うコメントがあっても反応しないでください。聞く耳を持たないから荒らしであり、嗜めても意味がないのでかまわないでください。h抜きリンクは控えてください。

「けものフレンズRPG」が多言語に対応

けものフレンズRPG, 同人 (83) 





ゲームの作り方 Unityで覚える遊びのアルゴリズム
加藤 政樹
SBクリエイティブ
売り上げランキング: 301,578


Amazon検索:「ゲーム制作」

他サイト新着記事

けものフレンズRPG, 同人」カテゴリの記事

レス番号クリックで一気にコメント欄へ

コメント

  1. 1 ジャパリパーク来園者 ID:M0OTYzYT

    かばんちゃんは最初Bag-chanだったのが途中からKaban-chanになったよね

    にしても多言語て、多言語て
    必要に駆られたから実装したんだろうけど、それって地味に凄くない?

  2. 2 ジャパリパーク来園者 ID:I0OTE1ZG

    ほんとに個人でつくってるのか?
    すっごーい

  3. 3 ジャパリパーク来園者 ID:djNWM3Mz

    最近わざわざちゃんねるから来たと名乗って生放送荒らす輩がいるけどそんなに載せて欲しくないのかな?
    nabyさん応援してます。

  4. 4 ジャパリパーク来園者 ID:MwOTQwOT

    ※1
    開発途中から多言語対応させるのは初っ端から多言語対応のことを考えてないと相当大変だっていうのをどっかで見たことがあるね

  5. 5 ジャパリパーク来園者 ID:Q3YWZlMz

    すげぇな( ゚д゚)
    どこまで進化するんだこれ( ゚д゚)

  6. 6 ジャパリパーク来園者 ID:RjNTE5Nm

    インターナショナルなフレンズ求む

  7. 7 ジャパリパーク来園者 ID:UzYTU5OD

    開発中なん?どこで報告してるん?

  8. 8 ジャパリパーク来園者 ID:djNWM3Mz

    かばんちゃんと違ってアライさんは最終話まで直訳だけど、Arai-sanの方が浸透してる?

  9. 9 ジャパリパーク来園者 ID:YwMTk5MD

    止まルんじャね〜のか・・・?
    どこまで行くんや

  10. 10 ジャパリパーク来園者 ID:JiMWU5Mz

    ※7
    ニコ生で不定期にやってる。
    NABYさんいつ寝てんだろ。
    初見さんみんみー

  11. 11 ジャパリパーク来園者 ID:kzMmJkMD

    プロが作るゲームでもローカライズは複雑なのに、
    こんなとこまでやっちゃうの!?

  12. 12 ジャパリパーク来園者 ID:U1OTk0MD

    ※7
    nabyさんのツイッターをフォローしとくとニコ生開始のツイートくるよー

  13. 13 ジャパリパーク来園者 ID:NiMDM1MD

    グーグル検索でのヒット数でだと
    ”Raccoon-san” About 13,800 results
    ”Arai-san”   About 53,000 results

  14. 14 ジャパリパーク来園者 ID:NjYmFjZW

    らくーんさーん

  15. 15 ジャパリパーク来園者 ID:FhOWNhOW

    すっごーいとかたーのしーとかはなんて表示されるのかな?

  16. 16 ジャパリパーク来園者 ID:JlOTM1Yz

    コーエー「すげえよNABYは…」

  17. 17 ジャパリパーク来園者 ID:QxZmU1N2

    これはすごい。意欲的な試みだ。

  18. 18 ジャパリパーク来園者 ID:g0NWQ1Yz

    Masked-RiderとKamen-Riderみたいなものか
    たーのしー!がFun~!になるとか?

  19. 19 ジャパリパーク来園者 ID:U4MWEzMz

    アニメ系翻訳はoneetyanとか色々日本語元にした翻訳多いからさじ加減難しいよね。
    海外の4chanとかだとtanosiiii!って書き込んでるのもあるし翻訳だと逆にfunだし逆ルー大柴語みたいになってる。

  20. 20 ジャパリパーク来園者 ID:djNWM3Mz

    昨日から今朝まで12時間半連続でニコ生からのツイートなのだ

  21. 21 ジャパリパーク来園者 ID:Y2ZTJhYj

    steamってけもフレも配信してるのか…?
    なんでもあるな

  22. 22 ジャパリパーク来園者 ID:M5ODA2MW

    まあ荒らしてるのは問題外だとして、ニコ生見ればわかるとおり、
    体をぶっ壊しながら(現在進行形)制作を続けてるよこの人。
    コーディングの知識を持ってる人
    ちょっとでもいいから放送のぞいてみて欲しい

  23. 23 ジャパリパーク来園者 ID:k5MzQ4Mj

    個人にどんだけ要求するのだ‥恐ろしいぜ
    ちゃんと寝てくれー!

  24. 24 ジャパリパーク来園者 ID:UzYTU5OD

    放送見ようと思うけど体は大事にね

  25. 25 ジャパリパーク来園者 ID:FlN2ZlZj

    ラクーンさんでいいでしょう
    外人さんにアライさんを使ってもわけわかめ

  26. 26 ジャパリパーク来園者 ID:U5ODZjN2

    頼むから完成と共に力尽きて死んだりしないでよ…

  27. 27 ジャパリパーク来園者 ID:lhYTNiZD

     Ich suche ein neue Schatz!
    かなあ、、、

  28. 28 ジャパリパーク来園者 ID:JjYzBjZj

    ※3
    わざわざ自分がどっから来たか言ってる時点で
    大方けもフレが嫌いか技術力に嫉妬した他所からの荒らしだろう
    荒らしに使う労力をもっと別なことに生かした方が断然有意義なのにね

    それにしても多言語対応か…訳せるほどテキストが溜まってるってことは
    ストーリー構成も順調に進んでるのかな

  29. 29 ジャパリパーク来園者 ID:EwYzk2ZT

    アライさん「じゃーフェネックは"みすたーフェネック"になるのか?すごいのだ!はんどぱわー使えそうなのだ!」
    フェネック「じゃーアライさんもろうにんぎょーにしてあげるよ~」

    アライさん「フェネックぅ、それ何か違うのだ~」

  30. 30 ジャパリパーク来園者 ID:RhNjZlNz

    翻訳字幕だと配信してるとこによって変わることが多いからなぁ

  31. 31 ジャパリパーク来園者 ID:EwYzk2ZT

    フェネック「アライさ~ん、次は韓国語だってさ~」

    アライさん「む~よくわからないのだ…あんにんだせよ~?」

    フェネック「アライさん、それアンニョンハセヨだね~?杏仁豆腐美味しいよね~?アライさんならパンにハム挟むんだ~といつものように言えばいいよ~」

    アライさん「うむ!パンニハムハサムノダ!…おお!何となく言えた気分なのだ!やっぱりフェネックはガチ…いやすごいのだ!」

    フェネック「でもいざ話してもとんちんかんだけどね~」

    アライさん「うう…タイ人恐怖SHOWになりそうなのだ~」

  32. 32 ジャパリパーク来園者 ID:E4ODY4Yj

    ラクーンさん…ゾンビ発生しないよね?

    ザ…ザザ……かゆ……ザー…うま……ザザー……

  33. 33 ジャパリパーク来園者 ID:M3M2FkMz

    ぐぬぬ…自分でもけもフレのゲーム作ろうと思って構想練ってるけど、同じことをどんどん実装される…
    まあこっちはUnityの勉強から始めなきゃなんだが

  34. 34 ジャパリパーク来園者 ID:BkNjU2ZT

    仕事でunityでゲーム作ってるけど、趣味でここまで作り込むってどすごいな

  35. 35 ジャパリパーク来園者 ID:NjYWQyND

    ありがたや…ありがたや…

  36. 36 ジャパリパーク来園者 ID:JmZjJlND

    わーい

  37. 37 ジャパリパーク来園者 ID:RhNDI2Mj

    ムクムクムクッ!(エスペラント語)

  38. 38 ジャパリパーク来園者 ID:U1OTk0MD

    ※36
    ここまでくると病気だな…
    翻訳に関しては英語以外有志の方に任せるらしいからその人のセンスだろうね

  39. 39 ジャパリパーク来園者 ID:NjYWQyND

    ※36
    もうとっくに批判されてるんだよなぁ…

  40. 40 ジャパリパーク来園者 ID:M5ZDA0Yj

    地味にネタバレ公開にならないのかな?

  41. 41 ジャパリパーク来園者 ID:M0NmYyOW

    文章データがあるって事は少なくとももう
    シナリオ部分のセリフは書き終えて後は
    モーション作るだけって段階なのかしら…?

  42. 42 ジャパリパーク来園者 ID:BhZGNjNT

    アライさんがリーコンさんに見えた

  43. 43 ジャパリパーク来園者 ID:NjYWQyND

    ※38
    そうだね、RPG製作意欲は病気レベルだよ…(良い意味で

    ほんと凄いよ…NABYさんは…

  44. 44 ジャパリパーク来園者 ID:AyOGNjOD

    わーい

  45. 45 ジャパリパーク来園者 ID:VmMDA4OG

    ※44
    僻みにしか聞こえんぞ
    素直に評価しようや

  46. 46 ジャパリパーク来園者 ID:E4MDRiYz

    本当の仕事にさしつかえてそうだなあ
    金にならないとやらない人が多い世知がない世の中でこれはすごいわ

  47. 47 ジャパリパーク来園者 ID:hmOTFhNj

    かばんちゃん「た、たうぇ!」

    Bag Chan「rice planting!」
    mean me.

  48. 48 ジャパリパーク来園者 ID:NjYWQyND

    ※44
    妬みに囚われる可哀想な人…

  49. 49 ジャパリパーク来園者 ID:RkYjU4OT

    NABYさんにはこのサイトの誹謗中傷コメントは気にせずまっすぐ進んでほしい

  50. 50 ジャパリパーク来園者 ID:FkMjk1MD

    Я буду искать новые сокровища !

    アライグマはЕноты(イェノォーテゥイ)
    アライさんは愛称形のЕнотик(イェノーチク)でいいはず
    そのままキリル文字表記するとАраи-Сан

  51. 51 ジャパリパーク来園者 ID:g3NDg1NG

    なるほど!
    「Hey USA!」
    の人の出番だな!

  52. 52 ジャパリパーク来園者 ID:RhNjZlNz

    ※36※44
    だからその発想力を他に行かせっての

  53. 53 ジャパリパーク来園者 ID:NiODZjNj

    他人の好き嫌いにとやかく言うつもりは無いけど
    荒らすのだけは止めて欲しい

  54. 54 ジャパリパーク来園者 ID:FmMGMzOG

    生放送見てたけど、多言語翻訳やってるの見てかなり心配になったわ
    負担がものすごく肥大するやんけ
    そして俺が寝落ちしたあとまで放送続いてたみたいだし体も心配、この人いつ寝てんの?

  55. 55 ジャパリパーク来園者 ID:djNWM3Mz

    生放送とかBBSにいた奴と同じこと言ってるからただの粘着アンチが一人いるだけ。
    天狗以外に叩くネタ思いつかなくて最近変な発想力働かせてる。

  56. 56 ジャパリパーク来園者 ID:U0ZTIxZj

    ※53
    暇なんだよ。荒らしに何言ったって聞く耳ないし、勝てない。(勝負する気など更々ないが)
    趣味とか何か興味有る人間は荒らしする暇有ったら、その時間を打ち込む事に使うしね。

  57. 57 ジャパリパーク来園者 ID:FkMjk1MD

    Инотだった

  58. 58 ジャパリパーク来園者 ID:FkMjk1MD

    再び申し訳ないЕнот

  59. 59 ジャパリパーク来園者 ID:YwYTdhNj

    ニコニコのふぁんげーむちほーの大百科の掲示板に、
    ニコ生での批判されるべき点を列挙して貰ってるんだからそれ使えよ…
    批判の文章が稚拙すぎて恥ずかしくなってくるんだよ…

  60. 60 ジャパリパーク来園者 ID:U4MGUxMW

    「プリンセスチュチュ」で主人公の"あひる"がAhiruか?Duckか?を思い出した。

  61. 61 ジャパリパーク来園者 ID:VmNjcxMD

    最初はIt's fun!だったのがTaaaanoshi—–!になってたな

  62. 62 ジャパリパーク来園者 ID:hiNzIyNj

    この人どこまで行くんや((

  63. 63 ジャパリパーク来園者 ID:M3MThkOG

    どっかの外人実況者は普通にアライサンと言ってたけどねw

  64. 64 ジャパリパーク来園者 ID:A1YmRkNj

    荒らしはみんみで囲まれて終わりだから止めとけ

  65. 65 ジャパリパーク来園者 ID:UyNzFkMD

    ニコ生でのみんみみみの宗教紛争すき
    でも絶対みみ

  66. 66 ジャパリパーク来園者 ID:djNWM3Mz

    みんみー

  67. 67 ジャパリパーク来園者 ID:NhZGQzND

    「新井さん→洗いさん」なので、"wash っぽい意味がある英語の苗字"-san がいいのだ。

  68. 68 ジャパリパーク来園者 ID:BlMzI0ND

    ※64 まさかの四みんみ楚歌
    荒らしさえもみんみに染めるけもフレの鑑ですやんか(適当

  69. 69 ジャパリパーク来園者 ID:Y1YjE5M2

    趣味もないし何かに興味があるわけでもない上に他人の邪魔をするニンゲンっていなくていい

  70. 70 ジャパリパーク来園者 ID:MzOGU4N2

    他の人には見えない天狗が見えるんだって!すっごーい!

  71. 71 ジャパリパーク来園者 ID:c5MTVlOD

    過労死しちゃう!ほんと凄いな…

  72. 72 ジャパリパーク来園者 ID:M0OTA5NG

    みみよりみんみ

  73. 73 ジャパリパーク来園者 ID:A5ZWMyYT

    これなんだっけ

    Hey USA!please help we!

  74. 74 ジャパリパーク来園者 ID:kxYjBkOG

    今日もNABYさんの生放送凄かった…(約18時間連続生放送

    引っ越しで間が開くのもあるんだろうけど、ここまで放送を続けるNABYさんはもう、ニーチェが言う超人説に近いよ…(精神的な

  75. 75 ジャパリパーク来園者 ID:M0MTU4N2

    俺も多言語対応にしたいと思っていたが、俺自身が多言語対応していなかった……

  76. 76 ジャパリパーク来園者 ID:M0MTU4N2

    俺がゲーム開発企業の社長だったら、NABYさんみたいな人材は年収1000万を提示してでもスカウトしに行くけどなぁ

  77. 77 ジャパリパーク来園者 ID:FmOWJlNW

    naby兄貴最近変なのに粘着されてるから心配
    あとちゃんと寝てくれよ~

  78. 78 ジャパリパーク来園者 ID:gwZDM3Yz

    これを天狗だと思う人は精神の病院に行った方が良い。
    見る者全てが天狗に見える病気にかかってるレベルだから。

  79. 79 ジャパリパーク来園者 ID:YyN2IyZD

    ニコ百のふぁんげーむちほーでも指摘されてたけど、生放送が思いっきりガイドライン違反なのはスルーなのかな。
    せっかく素晴らしい作品なのに、ゲーム以外の事で騒ぎになるのはもったいない。

  80. 80 ジャパリパーク来園者 ID:kxYjBkOG

    ※79
    そういう内容はいちいちここに書き込むんじゃなくて、NABYさんのTwitterに直接コメントした方が早いと思うけど…?

  81. 81 ジャパリパーク来園者 ID:EwZGIyMT

    福原に許可とるべきだよな。アニメの設定使ってるんだから

  82. 82 ジャパリパーク来園者 ID:ZiZjUxNG

    ※81
    二次創作品と公式作品一緒の規約で考えてない?

  83. 83 ジャパリパーク来園者 ID:c0MDc5Nz

    アライさんがなんか賢く見えるぞ

コメントする

※さまざまな人がこのブログを見ています。直球の下ネタは控えるようお願いします。

3行以上の替え歌の投稿は禁止です。
荒らし行為はプロバイダに通報します。
けものフレンズに関する話題をまとめます。
間違いやご指摘・ご意見・補完情報等がありましたらこちらのコメント欄までお願いします。
コメントどうぞ。実況OK。
○ゲットコメントは禁止です。
悪意のある替え歌、スパム的な替え歌の投稿は禁止です。
一読してください。↓

このサイトについて

今日のイベント

管理人へのコメントについて


けものフレンズとは
ニコニコ大百科

【イベント等】
2017
3/28 25:35 最終話

2018
12/18~ 「ARTILIFE×けものフレンズ」コラボ
12/21~5/3 東武動物公園コラボ「東武ジャパリパーク」
12/22~3/31 「長崎バイオパーク×けものフレンズ」コラボ

2019
1/7~ Amazonプライムビデオ『けものフレンズ』見放題
1/7(月) 26:05~ 『けものフレンズ2』#0
1/7(月) 26:29~ 静岡放送『けものフレンズ』#1
1/8~3/3 「のんほいパーク×けものフレンズ」
2/1~ 「横浜・八景島シーパラダイス×けものフレンズ」
2/1~ 「仙台うみの杜水族館×けものフレンズ」
2/1~ 「羽村市動物公園×けものフレンズ」
2/25~ セガNET麻雀MJコラボ
3月 「けものフレンズ2」のぎゅぎゅっとシリーズ発売
3/18 19:00 Abema「けものフレンズ2」一挙放送
3/19~ けものフレンズ2×チェインクロニクル
3/21 長崎バイオパーク トークショー・小野早稀さん(アライグマ、オオセンザンコウ役)と下地紫野さん(アメリカビーバー役)
3/23 「ジャパリケット7」 東京
3/26 けものフレンズ2第4回上映会
3/27 21:00 ニコ生「けものフレンズアワー2」第9回
3/31 「ジャパリパークで大騒ぎ!8」 東京
4/1 19:00 ニコ生「けものフレンズ2」1~11話一挙放送
4/1 25:00 ニコ生「ミニけものフレンズ2アワー」11回
4/1 26:20 「けものフレンズ2」12話
4/6~5/6 原宿カワイーヤ「ジャングルカフェ」
4/8~ 「けものフレンズ屋形船」運行
4/14~ ようこそジャパリパーク
4/30 舞台「けものフレンズ」2~ゆきふるよるのけものたち~DVD発売
5月~10月 「朱鷺と暮らす郷×けものフレンズ」コラボ
5/19 オンリー「ジャパリパークで大騒ぎ!9」大田PiO
7/27 「けものフレンズPARTY」

未定 SEGA「けものフレンズ」ゲーム

今後のまとめ
【けものフレンズ】今後のスケジュールまとめ
コールドスリープがあるから2000年後もミライさん存命かも
【けものフレンズ2】ガイドブックで「かばんのおうち」 わーるど設定と食い違いか
「だが買わぬ」 公式ファンの発言を見てると声だけ大きくて商品は買わない任天堂信者を思い出す 同じ業者を使ってるの...
『けものフレンズ2』のBD版修正点まとめ
幼なじみの決して恋愛対象にならないあくまで「友達」との一枚って感じだね そりゃかばんちゃんはともかく、あの知的なかばんさん...
【けものフレンズ】かばんちゃんのぼうしをかぶったサーバルちゃん