けもちゃん雑談所 -なにか一言書き込みたいときなど-
コメントに返信機能を追加しました。

英語版の漫画『けものフレンズ』1巻が本日発売

ニュース, 漫画, 海外  (70) 

1月発売から延期されていました。







商品概要

Welcome to Japari Park! On an island of animal-human hybrids, friendship and laughter abound, but what else lurks beneath the surface? Based on the sleeper hit anime that took Japan by storm!

ジャパリパークへようこそ! 動物と人間のハイブリッドの島には、友情と笑いがたくさんありますが、表面の下には何が潜んでいますか? 日本を襲った寝台ヒットアニメをベースに!


ペーパーバック: 310ページ
出版社: Yen Press (2018/2/6)

ペーパーバック
¥ 2,379




Kemono Friends: Welcome to Japari Park!
Fly
Yen Press (2018-02-06)
売り上げランキング: 41,976
Amazonけものフレンズグッズ
注目記事

コメント

  1. 1 ジャパリパーク来園者 ID:hkMDI5NG

    商品ガイドの和訳、googleに突っ込んだだけやんけ、雑すぎるやろ…w

  2. 2 ジャパリパーク来園者 ID:Q5NTg3MD

    日本を襲った寝台ヒットアニメw

  3. 3 ジャパリパーク来園者 ID:M1MWI3Nm

    sleeper hit anime直訳草

  4. 4 ジャパリパーク来園者 ID:Q4OTFkZW

    寝台

  5. 5 ジャパリパーク来園者 ID:k5MjIzOG

    寝台って、鉄道ならともかく、車の場合、霊柩車の事なんだよね。

  6. 6 ジャパリパーク来園者 ID:BkZTA2Nj

    なんとなくね、KFPは商売が本当に下手だったんだと思う。アニメがヒットしたのもヤオヨロズが商売がうまかったからというか、「売れたらいいな」と「売れる状況にする」っていう意識の差があると思うんだ

  7. 7 ジャパリパーク来園者 ID:QxYTAzZT

    サーバル翻訳で若草

  8. 8 ジャパリパーク来園者 ID:Q3NzcyYj

    よかったねフライ先生!
    願わくば今の辛い状況も何もかも良くなって心から喜べますように。

  9. 9 ジャパリパーク来園者 ID:VhOTQ2OD

    わーい

  10. 10 ジャパリパーク来園者 ID:I0MjkzMj

    やっぱこうして見ると、フライ絵かわいいよな。
    フライ絵グッズもっと増やして、本人に収益が行く様にしてほしい。

  11. 11 ジャパリパーク来園者 ID:YyZjk0Yj

    sleeperって予想外にヒットした作品のことだそうな

  12. 12 ジャパリパーク来園者 ID:Y3YWYzMD

    ※9
    あのスレから二度と出てくるな

  13. 13 ジャパリパーク来園者 ID:Y3YWYzMD

    前も思ったけど、翻訳って難しいんだなぁと感じるw

  14. 14 ジャパリパーク来園者 ID:Q3YjgxOG

    グッズ用とかイベント告知とかのイラスト、もっとフライ絵で出てきて欲しいけど、何故なんですかねぇ・・・

  15. 15 ジャパリパーク来園者 ID:czNjE2OW

    成る程、全然わからん

    まぁ寝台(霊柩車)は間違いでも無いかな?いまや死にかけコンテンツに成り果てたし、これ以上酷い有様なるならひっそりと荼毘にふされて欲しいわ

  16. 16 ジャパリパーク来園者 ID:UzYTc3Ym

    sleeper hitって予想もしなかった作品が大ヒットした時に使う用語らしいね
    たしかにそうだけど、その背景にたつき監督がいたんだからもっとたつき監督について書いても良かったんじゃないかなと思う
    昨年発売された韓国語版だって「漫画で幸せなパークを先に描いてくださったおかげで、アニメのあの世界観が成立できました。」と帯のキャッチコピーにたつき監督のインタビューの引用文を載せてるし。
    まあでも、けものフレンズが海外進出するのは素直に嬉しい。アニメの英語吹き替え版もいつかやってほしい。

  17. 17 ジャパリパーク来園者 ID:RiMDExOT

    Amazon.comだと13.39ドル。それでもちょっと高いな……

  18. 18 ジャパリパーク来園者 ID:Q2ZjU1Zm

    Tales of Wedding Ringsも実質けものフレンズ

  19. 19 ジャパリパーク来園者 ID:YxN2E3OD

    英語版か、ちょっと遅かったかもな
    あの騒動で外人さんもウンザリして離れちゃっただろ・・

  20. 20 ジャパリパーク来園者 ID:JkYzU3YT

    「今かよ!」

  21. 21 ジャパリパーク来園者 ID:FkZTA3M2

    lol…
    This comic is different as I thought.
    This story is the adventure of beautiful girls wearing animal ears and tails.
    But,I can't feel "MINMI" from them.
    …とか言われちゃわないかな?海外はフライ版がどういう立ち位置の漫画かちゃんと知らされてるんだろうか?

  22. 22 ジャパリパーク来園者 ID:YyOTZiND

    フライさん!フライさんじゃ無いか!

  23. 23 ジャパリパーク来園者 ID:Q3NzcyYj

    ※19
    外人さんがウンザリしたのは公式以上に日本のファンに対してだけどな・・・

  24. 24 ジャパリパーク来園者 ID:I4Njg5ND

    フライ先生ってFlyなのか
    Fryのほうだとだと思ってた

  25. 25 ジャパリパーク来園者 ID:U2MGQwMj

    ※12
    たつきがいなきゃ漫画もアプリも打ちきりだっただろ。これが事実だし実際漫画はアニメに便乗して売れたからな

  26. 26 ジャパリパーク来園者 ID:czNjE2OW

    フライさんなのだ!

  27. 27 ジャパリパーク来園者 ID:RkY2NhZm

    わーい

  28. 28 ジャパリパーク来園者 ID:ZjY2VmNW

    たつき監督、ヤオヨロズにヘイト向けようとする工作員が沸いてるな。
    管理人さん、さすがにこれは削除した方がよいかと。フライ先生にもたつき監督にもあまりに失礼で気分がわるくなります。

  29. 29 ジャパリパーク来園者 ID:FhZGY5MT

    フライ先生のけものフレンズだと!?買わねば!…英語版ということは各地の高専の図書館に多読本として置かれる可能性があるのか..じゅるり

  30. 30 ジャパリパーク来園者 ID:BiNzEwYm

    ※28
    BBSの「漫画を馬鹿にしている」はあまりにも失礼だよな。イカ娘ネタだからセーフとかほざいてるけど

  31. 31 ジャパリパーク来園者 ID:M4ZTkyZG

    だからそういう「全てたつきのおかげなんだからたつき関係無い所でもたつきを立てろー」とか言う奴がいるからよそからおかしいって言われるんやて

  32. 32 ジャパリパーク来園者 ID:U3ZWFjNz

    ※31
    たつきが帯にコメントかいたのを知らないにわか野郎は帰れ

  33. 33 ジャパリパーク来園者 ID:Y1YTBiYj

    アニメが流行ったから漫画も注目を浴びたっていうのは事実かもしれないけど、漫画自体も素敵な良い作品だよ
    わざわざ誰か一人の功績にする必要なんてないでしょ
    たつき監督もフライ先生も、二人ともすごい!じゃダメなの?

  34. 34 ジャパリパーク来園者 ID:M4ZTkyZG

    ※32
    俺が言ってるのは※9とか※25みたいなのやめようぜって事だべ

  35. 35 ジャパリパーク来園者 ID:lmMTRhNG

    アンチの魂胆まるわかりなんだよね、たつき監督とかにヘイト向けさせようとしても無駄だよ

  36. 36 ジャパリパーク来園者 ID:NkZjEyZD

    釣り針がでかすぎる

  37. 37 ジャパリパーク来園者 ID:czNjE2OW

    アライさん凄いと讃えられてるかと思ったらフライさんだったのだ……
    ( ^´△`)

  38. 38 ジャパリパーク来園者 ID:k1ZDU3Mj

    ほーん(ハナホジー)で終わる話に突っかかるやつが多すぎる

  39. 39 ジャパリパーク来園者 ID:YyOTZiND

    ようこそ、ジャパリパークへ! の漫画の帯にたつき監督が 「幸せなジャパリパークの日常が有ったからこそ、アニメのあの優しい世界が出来ました」って書いてるの知らない人多いね
    ちょっと間違ってたかもしれないけど、似たような事書いてあるよ
    後漫画版も面白かったよ。 ミライさんも見れたし

  40. 40 ジャパリパーク来園者 ID:RlNzZkND

    まあアニメはそれまでの下準備+テレビアニメてのが大きいからね。それまでのたつき監督はあまり…みたいな感じだったし。それでアニメはまあ間違いなく作品の宣伝にはなってる。てかフライ先生の漫画英語版てまだなかったのね。これで世界にあのキンシコウが広まる…

  41. 41 ジャパリパーク来園者 ID:UzMWRhMz

    日本を襲った寝台ヒットアニメ←狂おしいほどすき

  42. 42 ジャパリパーク来園者 ID:c3ODIyZj

    まんがは最初アニメのイメージで読んで全然違うおもしろくないと思ったけど
    アニメのイメージを払拭して読み直すとけっこうおもしろい

  43. 43 ジャパリパーク来園者 ID:ZiOTNiNT

    スペイン語は、無いのか?

  44. 44 ジャパリパーク来園者 ID:E4YWY3MT

    わーい

  45. 45 ジャパリパーク来園者 ID:c4YWI2N2

    わーい

  46. 46 ジャパリパーク来園者 ID:Q4ZDI3Nz

    漫画版キンシコウ狂おしいほど好き

  47. 47 ジャパリパーク来園者 ID:Q3YjgxOG

    日本を襲った寝台って、日本の寝込みを襲ったって意味かね

  48. 48 ジャパリパーク来園者 ID:ZiY2JmZT

    フライ師のお姉さんぽいフレンズも好きなんだよな俺。
    あれで2次創作アニメを誰か作ってくれないか。

  49. 49 ジャパリパーク来園者 ID:IwYjBjNG

    フレンズも肉を食うということを知ることができる貴重な資料やぞ
    俺もフライ版キタキツネちゃんに肉まん人間と罵られた上でガン噛みされたい
    そんなこと言う子ではないけど

  50. 50 ジャパリパーク来園者 ID:UzMmM4OG

    あなたはけものがお好きですか?って外国語ではニュアンスが伝わらないだろうな…
    そういう意味で世界中に生息する動物を原作として擬人化ってのはある意味で共通言語として秀逸だった訳で、あのアニメはその教科書として優秀だったんですよ…誰だか分からないままの黒幕さん…

  51. 51 ジャパリパーク来園者 ID:MzZDE4Ym

    どうでもいいけど『あなたはけものがお好きですか?』って
    英直訳すると「Do you like animals?」で感慨も何もねえな
    animalをKemonoにすればある程度キャッチコピーらしくなるかな?

  52. 52 ジャパリパーク来園者 ID:dhNWNiND

    ※11
    おー勉強になった、ありがとう
    自分は漫画まだ読んでないんだよなー買ってみようかな

  53. 53 ジャパリパーク来園者 ID:E4YTU0Ym

    AVGN「ガキの頃周りでハマっていたものといえばけものフレンズだった。あれ以来関連商品を見ない日がなかったくらいだ」

  54. 54 ジャパリパーク来園者 ID:NlZDZlMG

    たくさん売れると良いな

  55. 55 ジャパリパーク来園者 ID:E4YTU0Ym

    \KemonoFriends more than meets the eyes/

    かばんちゃん「私にいい考えがある」

  56. 56 ジャパリパーク来園者 ID:JlMWMyND

    ここでたつき儲を装うかまってちゃんは一体どんな残念な人生を歩んできたんだろうな
    親が可哀想

  57. 57 ジャパリパーク来園者 ID:YxMjE0Y2

    なんかわざとらしいなと感じるコメントのIDを見てみるとあら不思議、全て単発なんですわ。
    なんでだろうな。

  58. 58 ジャパリパーク来園者 ID:MxNmQ0OT

    わーい

  59. 59 ジャパリパーク来園者 ID:g4MTI4YT

    漫画版トキ本当にかわいすぎて尊い

  60. 60 ジャパリパーク来園者 ID:NiNWQ5ZD

    流石にこの打ち切り漫画だけは絶賛出来ない
    これの設定がけものフレンズに入り込んでくることすら許せないくらいに駄作の中の駄作だった

    頼むからなかったコトにしてくれ

  61. 61 ジャパリパーク来園者 ID:YzNzA3MD

    ※60
    お前さんがファンをやめれば良いよ?
    貴重な第一世代のフレンズに関する資料を、
    自分の好みで蔑む様な阿呆に、けものフレンズを語って欲しくない。

  62. 62 ジャパリパーク来園者 ID:UwYzk1NT

    面白いものを与えられることを待ってるだけのスタンスじゃあけもフレは楽しめない。
    与えられたものを見て、そしてそれを砕いて、自分の中のけもフレワールドを広げることこそが真の楽しみ。

  63. 63 ジャパリパーク来園者 ID:Y3ZmVmNz

    何処のでもそうだけど、信.者は神格化しすぎなんだよなぁ…

  64. 64 ジャパリパーク来園者 ID:QwMmY3Mj

    信.者もそれを叩くコメントも複数回線使った自演とあからさまで笑う

  65. 65 ジャパリパーク来園者 ID:RlZTcwYz

    漫画をけなして監督を礼賛してる人って実際たつき監督のこと好きじゃないよね
    だって何かを悪く言わないと監督の素晴らしさを表現できないんでしょ?

  66. 66 ジャパリパーク来園者 ID:M5MTRlY2

    漫画には漫画の、アニメにはアニメの良い所が沢山あってどちらも素晴らしい
    しかし吉崎テメーは駄目だ絶対許さない

  67. 67 ジャパリパーク来園者 ID:Q0OWVhMW

    キンシコウにRWBYのようなスタイリッシュアクションシーンがあれば、人気出そう。

  68. 68 ジャパリパーク来園者 ID:QzNGYyNm

    動物と人間のハイブリッド(混血)って表現はキリスト教圏では誤解を招く感じがする。

  69. 69 ジャパリパーク来園者 ID:Q0ZDYzOD

    ビーストトモダチ
    Mrウォッシュベアー is デンジャラスパークnanoda

  70. 70 ジャパリパーク来園者 ID:kyY2JlMT

    しかしまぁ、読み返してみると本当に幸せな世界だなぁ… セルリアン騒動も無くフレンズ1匹1匹が可愛い。
    ツチノコとトキとかマーゲイとリカオンとか意外なコンビがあったり、サーバルとカラカルはブレないw 興味がある人は買ってみると良いよ 2巻にはアライグマ(アニメのアライさんとは別なので)も出るし 性格はアライさんに似てるけどね

今日
12/16 19:00 内田彩さん出演 NHK「ダーウィンが来た!」
12/16 22:00 「PPPのなぞぺぱ!」第10回 「PPPのゆるぺぱ!」第34回

明日
12/17 19:00 「けものフレンズ2」第1話先行上映会 東京+ニコ生「先行上映会特番『けものフレンズアワー2』 in 新宿ピカデリー」
けものフレンズがーでんショップ(通販)
3行以上の替え歌の投稿は禁止です。
荒らし行為はプロバイダに通報します。
けものフレンズに関する話題をまとめます。
間違いやご指摘・ご意見・補完情報等がありましたらこちらのコメント欄までお願いします。
コメントどうぞ。実況OK。
○ゲットコメントは禁止です。
悪意のある替え歌、スパム的な替え歌の投稿は禁止です。
一読してください。↓

このサイトについて

今日のイベント

管理人へのコメントについて

けものフレンズとは
公式
ニコニコ大百科

【イベント等】
2017
3/28 25:35 最終話
2018
1/24~ 井の頭自然文化園 スタンプラリーボード設置
2/22~ しまむらコラボ
11/3~12/27 「岡山県自然保護センター×けものフレンズ」
11/18~12/30 「日立市かみね動物園×けものフレンズ」コラボ
12/3~ 舞台「けものフレンズ」2~ゆきふるよるのけものたち~ アーカイブ配信
12/12 19:00 ニコ生「けものフレンズ」全12話一挙放送
12/13 19:00 ニコ生「けものフレンズ presents どうぶつ図鑑2」第31回
12/15 21:45 文化放送「フレンズ探検隊2」第63回
12/16 19:00 内田彩さん出演 NHK「ダーウィンが来た!」
12/16 22:00 「PPPのなぞぺぱ!」第10回 「PPPのゆるぺぱ!」第34回
12/17 19:00 「けものフレンズ2」第1話先行上映会 東京+ニコ生「先行上映会特番『けものフレンズアワー2』 in 新宿ピカデリー」
12/18 「ARTILIFE×けものフレンズ」コラボ
12/18 19:00 「けものフレンズ2」第1話先行上映会 大阪
12/20 19:00 ニコ生「けものフレンズ presents どうぶつ図鑑2」第32回
12/21 『けものフレンズ』Blu-ray BOX発売
12/21~5/3 東武動物公園コラボ「東武ジャパリパーク」
12/22~2/28 「長崎バイオパーク×けものフレンズ」コラボ
12/22 21:45 文化放送「フレンズ探検隊2」第64回
12/23 「アニメJAM2018」 けものフレンズ参加
12/23 22:00 「PPPのなぞぺぱ!」第11回 「PPPのゆるぺぱ!」第35回
12/25『けものフレンズ2』第1話先行上映会 福岡・シネプレックス小倉
12/25 「けものフレンズ コミックアラカルト ジャパリパーク編 その3」発売
12/27 19:00 ニコ生「けものフレンズ presents どうぶつ図鑑2」第33回 最終回
12/29 「けものフレンズオフィシャルガイドブック プロジェクトの軌跡」発売
12/31 渋谷「AiiA 2.5 Theater Tokyo」閉館

2019
1月 「PLAMAX MF-29 minimum factory マイペースちぇいさーず アライグマ&フェネック」発売
1/6 「ようこそ!えぞちほーへ!5」 北海道
1/7(月) 26:29~ 静岡放送『けものフレンズ』
1/8~3/3 「のんほいパーク×けものフレンズ」コラボ
1/12 「けものフレンズ LIVE 〜どうぶつビスケッツ LIVE〜」
1/12 「けものフレンズ2」前前夜祭
春 舞台「けものフレンズ」2~ゆきふるよるのけものたち~DVD発売

未定 SEGA「けものフレンズ」ゲーム

今後のまとめ
【けものフレンズ】今後のスケジュールまとめ
キャラに背景の黄色味を足すだけで もう少し馴染むと思うのにな こういうのって撮影班の仕事なんだけど
【けものフレンズ2】沼田Pが本編の1場面らしき画面を公開
※55 セルリアンのフレンズだよ 最初は自分が何のフレンズか分からないんだけど、旅を通して自分のセルリアンであると気付い...
【けものフレンズ2】沼田Pが本編の1場面らしき画面を公開
つっこまれるのが嫌でわざと距離を置いた不鮮明な映像にしてるように見えるな しかしそのせいで青おばさんが無残に青く潰れてる ...
【けものフレンズ2】沼田Pが本編の1場面らしき画面を公開
真ん中の線は何の影?それとも地割れでも起きてんのか
【けものフレンズ2】沼田Pが本編の1場面らしき画面を公開
前々から言われてたけど2期が後半に入って本格的に失速した頃に かばんちゃん(を意図した気持ち悪い3Dモデル)を投入して ...
「けものフレンズ コミックアラカルト ジャパリパーク編 その3」の実物表紙を小野早稀さんがアップ