タイ語版の漫画『けものフレンズ』がタイで発売

ニュース, 漫画, 海外  (65) 





アニメイトバンコクの店長です。
タイ語、英語できませんがなぜか店長です!
タイのお客様に喜んで頂けるようにこれからも頑張ります! (略)

https://twitter.com/animatejma




Amazonけものフレンズグッズ
注目記事

コメント

  1. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 10:30:09 ID:Q0ZTIwOW 返信

    鯛のフレンズ

  2. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 10:40:56 ID:hlZWZjNj 返信

    「の」の字を頑張って入れてくれてるのね

  3. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 10:51:40 ID:A5NmY0OG 返信

    タイ仕様のかばんちゃんは男の子

  4. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:05:27 ID:cyZmMyYW 返信

    へんなTシャツに草
    トラ?でいいんだよな?w

  5. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:10:38 ID:M1N2RmYT 返信

    店長、歯並び良いなぁ…

  6. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:13:10 ID:c5ZGRlYT 返信

    こんなん好きになってまうやろ…

  7. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:13:19 ID:VjNTViZj 返信

    割れ界のケンシロウ 韓国、割れ界のラオウ 中国、割れ界のトキ タイだというのに売れると思ってんのかね。翻訳するだけだからおやつ代くらい儲かればいいと思ってんならいいけど。

  8. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:14:24 ID:Q0OGUxYT 返信

    Tシャツの絵がずんぐりむっくりしてる

  9. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:30:32 ID:M0ZjNlOW 返信

    フライ先生もタイ進出かぁ。少しずつ、でも確実に世界に響いてるんだな。

  10. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:33:46 ID:Y5MzFjYm 返信

    吹き替えアニメすればめちゃくちゃ人気出そう

  11. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:39:53 ID:Q2YzFlYT 返信

    KADOKAWA手広いな

  12. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:40:41 ID:I3Mjg1YT 返信

    ※10
    サーバルちゃんの例の顔が仏画に描かれる未来が見える。

  13. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:48:16 ID:QzM2RhMD 返信

    店長 「 どうして僕なんですか? 」

    人事 「 w 」

  14. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:52:16 ID:A4MDhkN2 返信

    本の写ってない一枚で全部持っていくのはやめてください!w

  15. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:54:22 ID:FjNDRkNT 返信

    流れ星・ちゅうえいっぽい人

  16. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 11:56:01 ID:JkZWIxMW 返信

    店長が全部持っていくパターン

  17. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:04:16 ID:c1ZWE3Mz 返信

    あれ?タイって例のアレニュースになってなかった…?

  18. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:12:33 ID:I0ZWY4Nj 返信

    末尾に「の」があるのは、意味の無い記号として付いてるからなのかな?

  19. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:26:14 ID:U1ODdmNG 返信

    言葉話せなくても、この人が抜擢された理由が何となくわかる

  20. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:27:20 ID:RjZjI4ZG 返信

    店長の『宿敵にとどめを刺した時のリー(燃えよドラゴン)』みたいな表情に人の良さが出てるな

  21. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:30:05 ID:U2ZmUzYj 返信

    店長さん・・・W

  22. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:31:02 ID:QyN2QzY2 返信

    店長の勢い感に若干ゃ草

  23. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:33:44 ID:kyNDZjZm 返信

    わーい

  24. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:34:24 ID:FjNDRkNT 返信

    一発ギャグやりそう

  25. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:34:41 ID:IyYmJjNm 返信

    リアクション豊かそうな店長さんだ

  26. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:43:25 ID:hhMzk4Yz 返信

    ※18
    「の」の記号の周囲に点とかくっついてるから多分意味の有る文字だと思うよ。タイ語がわかるフレンズじゃないから何とも言えないが…

  27. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:56:20 ID:MwOWUyMm 返信

    ※23 貴重な資料だぞ!

  28. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 12:59:19 ID:M3NDUyNz 返信

    けものフレンズは言葉の壁も超えちゃうんだね!
    すっごーい!

  29. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 13:02:49 ID:M1ODJmNW 返信

    世界に広がっていく…それならやっぱアプリ版のストーリーまとめ出して欲しいなぁ、日本人ならば有志の作ったサイトや動画でみれるけど。

  30. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 13:21:45 ID:AwODlmMD 返信

    歯の形がきれい

  31. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 13:36:40 ID:EzZTM1MG 返信

    店長のインパクト…w

  32. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 13:41:03 ID:ViMTQyZD 返信

    ※26
    「の」みたいな字(ドーデック)の右上にある記号が「この字(d)は発音しません」の意味だからある意味間違っちゃいないw

  33. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 13:44:31 ID:ViMTQyZD 返信

    ※32
    右から二番目だった
    一番右はsの発音の字
    全体で「Khe mo no fren(d)s」みたいになる

  34. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 13:55:47 ID:I3Mjg1YT 返信

    ジャパリまんグリーンカレー味

  35. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 14:34:05 ID:JkZjMyNW 返信

    ※12
    キンシコウが主役の「フレンズ6兄弟vsセルリアン大軍団」まで想像できた。

  36. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 15:07:54 ID:UxNDExOT 返信

    ※23
    唯一の第1世代やぞ

  37. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 15:21:13 ID:hhMzk4Yz 返信

    ※33
    成る程、有難う!

  38. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 15:49:28 ID:JkOWFjNG 返信

    どっち の もタイ文字だよ。漫画の表紙はずばり、タイ語で「けものフレンズ」て表記してる。タイ文字もフォントがいろいろあるから意外と応用利く。

  39. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 15:56:53 ID:RiNzJhOD 返信

    なんだこのおっさん!?(誉め言葉)

  40. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 16:00:11 ID:RiNzJhOD 返信

    しかし公式の漫画全然出ないよなあ
    そもそもコンセプトデザイン、創造主が漫画家なのになぁ・・・

  41. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 16:19:18 ID:JmMWE2MW 返信

    店長の宣伝にしかなってないw

  42. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 16:43:04 ID:VkY2RmZT 返信

    この人、郡山店で人気だったのに突然タイに出向させられたんだよね。

  43. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 16:58:22 ID:ZkZjdiMG 返信

    タイのアニメイトとか行ってみたいな

  44. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 17:16:11 ID:Q2YzFlYT 返信

    ※40
    角川からアンソロジーならたくさんでてるのにな

  45. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 17:28:01 ID:E5YWUyOW 返信

    ひょっとしてあなた名倉のフレンズ?

  46. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 17:29:37 ID:JkMTUwZj 返信

    すげぇ…なんか店長に画像全体に洗練されたなにかを感じるw
    なんだこの気持ち…

  47. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 17:53:12 ID:FlNzlmOW 返信

    英語版読んだらキタキツネがマスターベー○ョンとか言っててたまげた

  48. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 18:08:27 ID:M0YjVkNG 返信

    ※44
    フライ先生…

  49. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 18:17:06 ID:M0YjVkNG 返信

    フライ先生の一枚絵はメチャクチャ好きで、
    ラノベとかはジャケ買いするんだけど、
    けものフレンズの漫画は1巻で打ち切られなかったのが奇跡に感じる。
    読んでて何の心も動かない出て来ない他に類をみない異質のつまらなさだった。
    けものフレンズもフライ先生も好きなだけに、残念…。

  50. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 18:18:20 ID:M0YjVkNG 返信

    >読んでて何の心も動かない出て来ない
    「読んでて何の心も動かない、感想も出て来ない」だった

  51. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 18:21:46 ID:Y2OTM0Yj 返信

    この店長さん相変わらずなんだなww

  52. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 18:58:31 ID:YyMWRlMj 返信

    ちょっと読んでみたくなる

  53. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 19:37:08 ID:g4NjAxZD 返信

    たつき監督とけものフレンズが異様なほどにフィットしてたやろ
    逆もしかりってことでしょ
    フライ先生とけものフレンズは合わなかった
    こればかりは相性の問題やから仕方ないわ

  54. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 19:42:11 ID:UzMmU5YW 返信

    米47
    ファッ!?これはたまげたなあ

  55. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 20:50:10 ID:NkM2QxMT 返信

    店長やっぱり何回見ても日本人には見えないよなあ、これ

  56. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 21:22:27 ID:Q1MGZlNj 返信

    武井壮みたいな表情やな。

  57. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 21:33:16 ID:YxMTQ2NG 返信

    マンガかー…
    1巻くらいしか読んでないからなんだが
    フライさん始めのころやる気なかったよねアレ 白いし

  58. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 21:51:43 ID:djY2IwZj 返信

    ※57
    漫画版が連載されていた頃のけもフレはまだ知名度低かったからね。
    アニメが大流行するまで漫画が持ちこたえていれば
    また違った運命になっていたかもしれないけど……

    ※52
    単にフレンズの日常を見たいという人や、在りし日のパークを見たいという人にお勧め。
    ギャグというよりは癒し系って感じだと思う。

  59. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 22:44:13 ID:A2ZjdhOW 返信

    ※7
    これはれっきとした正規の本だし
    わざわざMBKまで行ってアニメイト行くくらいの現地マニアなら買ってくれるよ
    プーケットやチェンマイに行っても
    いまや書店で正規代理店が翻訳した漫画が山ほど売られてるくらい
    今のタイは若者中心に日本の文化が一般化してきてる

  60. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 22:51:45 ID:A2ZjdhOW 返信

    タイ文字でかけるかどうかわからないけど
    เคะโมะโนะ เฟรนด์ส์
    kemono friends

  61. ジャパリパーク来園者 2017/11/08(水) 23:16:44 ID:A2ZjdhOW 返信

    カドカワのタイ法人が直接ローカライズしてるな
    http://www.phoenixnext.com/kemonofriendswelcomemanga1

  62. ジャパリパーク来園者 2017/11/09(木) 07:44:00 ID:NjMjNiZW 返信

    店長のインパクトよ

  63. ジャパリパーク来園者 2017/11/10(金) 11:37:41 ID:EyNTM1ZD 返信

    おおたに店長w

  64. ジャパリパーク来園者 2017/11/15(水) 11:44:02 ID:QwNWJlN2 返信

    店長は顔で選ばれたのかな?(笑)

  65. ジャパリパーク来園者 2017/12/13(水) 12:24:46 ID:M2MjY0MT 返信

    ※35
    獣を大事にしない奴は〇ぬべきなんだ!

コメントする

今日の人気記事ランキング
今日
5/23 21:00 ニコ生「けものフレンズアワー2」第1回
5/23 26:00 文化放送「フレンズ探検隊2」第34回

明日
5/24 19:00 ニコ生「どうぶつ図鑑2」第3回
けものフレンズがーでんショップ(通販)
3行以上の替え歌の投稿は禁止です。
荒らし行為はプロバイダに通報します。
けものフレンズに関する話題をまとめます。
間違いやご指摘・ご意見・補完情報等がありましたらこちらのコメント欄までお願いします。
コメントどうぞ。実況OK。
○ゲットコメントは禁止です。
「返信」機能は未完成なので、※○は手動入力してください
一読してください。↓

このサイトについて

今日のイベント

管理人へのコメントについて

けものフレンズとは
公式
ニコニコ大百科

【イベント等】 2017
3/28 25:35 最終話
5月GW~ 熊本市動植物園コラボクッキー
5/21~ 産経新聞×けものフレンズ 以降隔週日曜日掲載
9/19~ 「どん兵衛×けものフレンズ」コラボ
11/14~ 神宮前「けものフレンズがーでん」ジャパリバス展示
11/16~ 「ロッテリア×けものフレンズ」コラボ

2018
1/24~ 井の頭自然文化園 スタンプラリーボード設置
2/22~ しまむらコラボ
3/17~5/20 「のんほいパーク×けものフレンズ」コラボ第2弾
3/21~ しまむらコラボ商品第2弾
4/21~7/1 「東武動物公園×けものフレンズ」コラボ第3弾
4/24 12:00~ 「PPP LIVE」FC抽選先行受付
4/28~ しまむらコラボ商品第3弾 レディース
5/4 12:00~ 「PPP LIVE」CD封入抽選先行受付
5/10~31 「サンシャイン水族館×けものフレンズ」コラボ
5/15 尾崎由香さん誕生日
5/15 20:00 「げーむぎゃらりー」第12回
5月中旬 つままれキーホルダー
5/16~ しまむらコラボ レディースワンピース
5/16 26:00 文化放送「フレンズ探検隊2」第33回
5/17 19:00 ニコ生「どうぶつ図鑑2」第2回
5/19~20 福山ばら祭2018 パネル設置
5/19 23:00 キッズステーション「けものフレンズ」一挙放送
5/23 21:00 ニコ生「けものフレンズアワー2」第1回
5/25~6/24 「けものフレンズ×アニメイトカフェキッチンカー」 ジャパリワゴン@いけぶくろちほー
5/26 本宮佳奈さん誕生日
5月 つままれキーホルダー&ストラップ7種発売
6/2 東武動物公園で「どうぶつ図鑑2」収録
6/3 フレンズチホー5 東京
6/17 フレンズいっぱい!きゅうしゅうちほー 福岡
6/24 フレンズチホー6 大阪
7/20~ けものフレンズがーでん2期
7/28~ 一番くじ けものフレンズ~よんばん!~
7/29 17:00 「超!アニメディア劇場 LIVE IN TAIWAN 2018」 PPP
8/1~9/30 「福山市立動物園×けものフレンズ」コラボ
9/2 「けものフレンズ限定ライブ」
9/2 「けものフレンズ LIVE ~PPP LIVE~」

今後のまとめ
【けものフレンズ】今後のスケジュールまとめ
左奥の穴アニメOPのさばくちほ-の所かなって思ったけど穴の向き的に違うかな
【けものフレンズぱびりおん】6月上旬に「さばくエリア」の実装が決定 スナネコも登場予定
※25 ぱびりおんに関しては、ただ単純にさばく実装時の目玉キャラとして温存してた可能性が高そう。 さばくの次はゆきやまだ...
【けものフレンズぱびりおん】6月上旬に「さばくエリア」の実装が決定 スナネコも登場予定