【けものフレンズ】ツチノコがジャパリコイン発見時に発した言葉は「ヴォオーホォーハァーハァ」ではなく「うわぁ~」

ツチノコ, キャラ  (83) 









けものフレンズ ツチノコ  Tシャツ ブラック Lサイズ
コスパ (2017-05-17)
売り上げランキング: 9,797
Amazonけものフレンズグッズ
注目記事

コメント

  1. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:47:31 ID:VmNTc2Nj 返信

    とりあえず画伯の絵が無くて良かった

  2. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:47:37 ID:Y1OThkZD 返信

    じゃパリコインだったのか…

  3. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:48:29 ID:VhMWU1ZW 返信

    字幕というより翻訳されてる感じで若干ゃ草

  4. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:49:12 ID:IxMWM3MD 返信

    字幕は台本準拠だと思うんだけど、これ読むと声優さんの力ってすごいなとただただ感心してしまう

  5. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:49:31 ID:E3NzdmOW 返信

    みゆはん「でしょうね。」

  6. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:49:39 ID:AwMmYxZT 返信

    台本からうつしてんだよね?

  7. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:49:59 ID:QwYTdjZD 返信

    音消して字幕だけで見てみるのも面白そう

  8. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:50:21 ID:A1MzlkZm 返信

    ツチノコ(日本語字幕版)

  9. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:50:27 ID:Y5YTJlYz 返信

    世界遺産はどうなった?

  10. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:50:28 ID:g3MTZhZT 返信

    台本だとそうなんだろうな、凄い

  11. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:51:43 ID:ZiMWIxOG 返信

    人類には早かった擬音表記

  12. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:51:58 ID:k5ZDE5OT 返信

    ※9
    いや、普通に「すごいぞー」でした。

  13. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:53:06 ID:QzN2Q3ZW 返信

    じゃパリコイン

  14. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:53:13 ID:djNzkwM2 返信

    けもフレのツチノコは画伯語だから字幕がないと判りにくいのは必然…

  15. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:53:47 ID:dhZmIxMD 返信

    「おら!」は「ヴォーレー!」って聞こえてた。
    意外に普通だったな。

  16. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:55:05 ID:I3YTAxNG 返信

    日本語の発音に存在しない音で喋られて字幕さんも困惑

  17. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:55:07 ID:BkZDViZT 返信

    パリコインってなんだよ(哲学)

  18. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:56:00 ID:MxNWViMj 返信

    (小林ゆうの暴走)←これで全部イケる

  19. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 12:57:19 ID:I3OWIzZj 返信

    トレンドに入ってて笑った

  20. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:01:31 ID:NiODBmYj 返信

    けもフレで声優さんの凄さを実感したわ
    みんな凄いな

  21. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:02:02 ID:djNzkwM2 返信

    字幕担当…じゃパリコインとかちゃんと台本を確認してるのか?
    ジャパリコインだろうよ、素人に翻訳させた方がまともになるんじゃないかな、これ。

  22. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:04:38 ID:ExOGY3Nz 返信

    世界遺産にもすごいぞ〜にも聴こえて
    すごいぞ〜

  23. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:06:05 ID:QwNWFkNT 返信

    それでも僕はヴォレー!キッキックシャー!を忘れない

  24. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:08:33 ID:czMjczMm 返信

    初遭遇時の奇声も「うわあ〜!」だったよ
    叫び声はうわあーにしとけば済む疑惑

  25. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:09:59 ID:FjYmJiMz 返信

    でしょうね。

  26. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:10:58 ID:c3ZjhkN2 返信

    台本通りじゃなく、声優さんのアドリブアレンジってことだよね
    あれが普通に「うわぁー」と聞こえるような感じだったら、ここまで盛り上がることもなく面白味もゼロ

  27. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:14:37 ID:dhYTkxNz 返信

    どうやったら「すごいぞー!」を「世界遺産ー!」と聞こえるように発音できるのか。
    声優ってやっぱり世界遺産ー!

  28. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:14:57 ID:M4NzRjM2 返信

    画伯語だと分かり辛いから日本語に翻訳しといた

  29. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:16:17 ID:MzODk2YT 返信

    おら! (こんにちは的な意味で)

  30. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:18:12 ID:kzYTRiYm 返信

    けもフレ0話の悪夢

  31. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:20:15 ID:RiNmVkOW 返信

    日本語吹き替え版はよ

  32. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:20:57 ID:RmYWE3ZG 返信

    本人も何言ってるのか分かってない、心の叫び

  33. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:21:47 ID:M3NGY2NT 返信

    空耳ネタで言ってるんならともかくマジで世界遺産だと思ってた人はさすがにちょっとどうかと思うが…

  34. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:25:16 ID:UwY2YzZT 返信

    ※30
    金朋&画伯地獄だった0話はやめるんだ

  35. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:25:44 ID:c3ZjhkN2 返信

    セリフの文字数が足りてないように聞き取れてるせいか「世界遺産」はどうしてもピンとこない

  36. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:28:03 ID:BjMDdmOT 返信

    ピコヤーはピコヤーにしか聞こえない

  37. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:30:07 ID:AwZWMyND 返信

    最初から字幕がついていればこの空耳も生まれなかったかもしれない

  38. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:30:10 ID:c1MzdhMj 返信

    しゅごいぞー!は今聞いてもたまにせかい(い)さーん!に聞こえて困る

  39. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:31:57 ID:U1ZmQwMT 返信

    「どうしゃべってるか」よりも「どういう意味か」を伝えるのが字幕だからねえ
    まともな日本語wになってしまうのはしょうがない

  40. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:32:31 ID:Q1ZWIzMD 返信

    役者さんって本当に役に入り込めるんだな
    すごいわ

  41. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:33:37 ID:E2MTMzNz 返信

    やはり声優がすげぇ…
    他のアニメでこういうアドリブが来た時ってどうしてるんだろう? そのままうまく使うのか、録り直させるのか、そもそもそういうアドリブを挟めなくするのか…

  42. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:34:15 ID:kxZmFhZD 返信

    あの「世界遺産」の現場って、アトラクションの出口なのか入り口なのか、どっちなんだろう。ミライさんの台詞は、入り口っぽいよねえ。

  43. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:37:56 ID:QyOGFlOW 返信

    日本語作品の日本語字幕は耳の不自由な人優先で作られてるから、実際の音を正確に表記するより意味が伝わり易いのが重要なんだろうね

  44. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:40:25 ID:VjMThmMT 返信

    4話の字幕で気になったのが
    「(ミライ)え~新アトラクション、地下迷宮がいよいよオープンです」ってところ
    これ見て「字幕でネタバレするとか、ボスは字幕でもポンコツなのかよwww」って思ったわ

  45. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:43:43 ID:JjNTIzOD 返信

    ※43
    今更当たり前かもしれんが、今回の再放送で子供やファミリー層だけじゃなく、耳の不自由な人のファンも獲得できてんだよな
    良い事だ

  46. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:45:33 ID:I2M2VlZG 返信

    じゃパリコインだ!

  47. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:46:57 ID:RlZDk4OD 返信

    キッキックシャーはどうだったん?

  48. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:51:03 ID:EzNDczNz 返信

    ※42
    ボスが「出口まで迎えに来たよ」って言ってた

  49. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:52:18 ID:ViMmRmZm 返信

    次はいよいよみんみーがわかるのか…みんみ教の未来はいかに!

  50. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:53:48 ID:Y5OGI5Zm 返信

    ピット器官!!( ・`д・´)(キリッ

    だとかで~(///ω///)(テレッ

    ぐうかわ

  51. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:57:10 ID:kxZmFhZD 返信

    ※48
    うん。だから、出口なのか入り口なのかどっちかなって。
    見返してみたんだが、これから入場する客むけのアナウンスってよりも新規オープンセレモニーのアナウンスっぽいね。
    それならそれで、なぜあの場面で再生したのかなって疑問が。ボスがポンコツだから?

  52. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 13:58:15 ID:kxZmFhZD 返信

    ※50
    ピット器官で見えるってことは、セルリアンって温かいんだね。

  53. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 14:01:09 ID:QxNDMxYm 返信

    ※47
    字幕なし

  54. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 14:02:54 ID:ZhMWQxNT 返信

    ※44
    シュタゲでオカリンの声をオフにしたら序盤の悲鳴も聞こえなくなるの思い出した

  55. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 14:03:54 ID:czZWIzYj 返信

    ※49
    場合によってはみんみ教消滅だな

  56. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 14:16:17 ID:E3NzdmOW 返信

    入口も出口も一緒なんじゃないの?

  57. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 14:25:30 ID:JiYmNiYT 返信

    ※52
    そらまぁセルリアンの原料考えれば熱持ってるやろなあ

  58. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 14:39:31 ID:M2MjNiYT 返信

    ※51
    あそこは一応溶岩に塞がれてた出口に「GOAL」って書いてある
    ボスのアナウンスは、元々流す予定ではなかった(アトラクションが”始まっちゃった”って発言してる)
    アトラクション自体が動くとは思ってなかったからついてこなかったけど、動いて取り残されちゃったので仕方無くゴール側でどんな施設だったかを説明するためにちょうどいいアナウンスとして流したのでは?

  59. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 14:47:50 ID:Y4MWZiOD 返信

    字幕ごときで終わるほど空耳は弱くないんだよなぁ・・・

  60. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 14:55:50 ID:JlYTMwY2 返信

    画伯の絵も見せてたら、絵の不自由な人の獲得も

  61. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 15:01:39 ID:dhZmIxMD 返信

    ※44
    俺も思った。EDキャストでもミライさん未出のはず(LBですら???)なのに、
    字幕で出しちゃったら絶対「ミライって誰?」ってなる。お子さんは特にね。

  62. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 15:24:32 ID:Y5OGI5Zm 返信

    ※52
    熱の色がサーモグラフィと同じなら結構熱そうね(´・ω・`)

  63. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 15:41:51 ID:UxYzcxYj 返信

    赤いのってドロドロの溶岩のセルリアンで黒いのは少し冷めた状態なんじゃないか?

  64. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 15:50:12 ID:RmNmU0Zm 返信

    カバンちゃん達が出た場所が、迷宮アトラクションの入り口だから音声が再生された。
    ボスは溶岩の事を知らないから出口で待ってたけど、来ないから迎えに来た。

  65. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 16:58:57 ID:g5NGEzNG 返信

    ※34
    色々言われててなかなか見る勇気が沸かなかった0話をこないだ見たが
    普通に面白かった
    もうけもフレ好き過ぎて何でもよくなってるんだろうか・・・

  66. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 18:15:02 ID:JmNDEwNT 返信

    設定を無視して自分の好き勝手に喋る声優だからな

  67. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 19:37:23 ID:EzMzMxYW 返信

    小林ゆうは役に真剣に向き合って全力で取り組む声優の鑑だと思うぞ
    ちょっと他の人の感覚とずれたりやり過ぎたりすることも?
    稀に?あるかもしれないけど?

  68. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 19:46:08 ID:IyZTIyYW 返信

    シ゜ャハ゜リ゜コ゜イ゜ン゜だ!!!

  69. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 19:50:30 ID:VkZDA5Nz 返信

    ヴォオーホォーハァーハァ!!!

  70. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 20:07:16 ID:NkNDlhMz 返信

    ゆうさんのツチノコだからこんなに好きになったのよ

  71. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 20:21:45 ID:EyMzU2Yz 返信

    ※24
    忘れんぞ(敬礼)

  72. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 20:30:04 ID:kzZTFmZj 返信

    安価間違えた。。。orz

    ※24じゃなくて※23な

  73. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 20:45:41 ID:kxZmFhZD 返信

    入り口にツチノコが下駄はさんでたけどさ、彼女は何足も持ってるのかな、下駄。

  74. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 21:18:15 ID:JmZDhjYW 返信

    ※73
    けものプラズムでいくらでも出せるんじゃないかな

  75. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 21:18:40 ID:lmOTMzZD 返信

    けものフレンズのアドリブの魅力を活かせていないなあ

  76. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 22:28:50 ID:U3MjE1Mj 返信

    字幕さん日本語ではない言葉で結構悩んでそう。

  77. ジャパリパーク来園者 2017/08/17(木) 22:55:13 ID:RlNmQ1N2 返信

    ※4
    金朋と画伯はテレ東ご指名だから、よりすごいよな

  78. ジャパリパーク来園者 2017/08/18(金) 04:07:36 ID:YxZjllYT 返信

    ※41
    今大御所とか言われている人たちが駆け出しだった頃は
    キャラクターがフレームアウトした状態でも隙あらば画面外からアドリブを入れる
    なんてのが当たり前だったそうですが
    最近はどうなんでしょ?

  79. ジャパリパーク来園者 2017/08/18(金) 05:08:21 ID:MxNGRiZD 返信

    小林をねじ込んだテレ東にはGJと言わざるを得ない

  80. ジャパリパーク来園者 2017/08/18(金) 12:17:01 ID:k5MzNkM2 返信

    ※76
    音声から起こしてるわけなかろう…

  81. ジャパリパーク来園者 2017/08/18(金) 20:14:15 ID:Y0YWEzOD 返信

    ヴォレー

  82. ジャパリパーク来園者 2017/08/20(日) 02:41:53 ID:MwYmIxOT 返信

    ※78
    なんと画面も無くてアニメーションすら見てないで録音してたらしいじゃんコレ

  83. ジャパリパーク来園者 2017/08/20(日) 15:59:01 ID:hhZDkxZD 返信

    再放送だと、セルリアンから危機一髪で逃れた後、座り込むかばんちゃんのシーンがカットされてるね

コメントする

今日
5/26 本宮佳奈さん誕生日

明日
けものフレンズがーでんショップ(通販)
3行以上の替え歌の投稿は禁止です。
荒らし行為はプロバイダに通報します。
けものフレンズに関する話題をまとめます。
間違いやご指摘・ご意見・補完情報等がありましたらこちらのコメント欄までお願いします。
コメントどうぞ。実況OK。
○ゲットコメントは禁止です。
「返信」機能は未完成なので、※○は手動入力してください
一読してください。↓

このサイトについて

今日のイベント

管理人へのコメントについて

けものフレンズとは
公式
ニコニコ大百科

【イベント等】 2017
3/28 25:35 最終話
5月GW~ 熊本市動植物園コラボクッキー
5/21~ 産経新聞×けものフレンズ 以降隔週日曜日掲載
9/19~ 「どん兵衛×けものフレンズ」コラボ
11/14~ 神宮前「けものフレンズがーでん」ジャパリバス展示
11/16~ 「ロッテリア×けものフレンズ」コラボ

2018
1/24~ 井の頭自然文化園 スタンプラリーボード設置
2/22~ しまむらコラボ
3/21~ しまむらコラボ商品第2弾
4/21~7/1 「東武動物公園×けものフレンズ」コラボ第3弾
4/24 12:00~ 「PPP LIVE」FC抽選先行受付
4/28~ しまむらコラボ商品第3弾 レディース
5/4 12:00~ 「PPP LIVE」CD封入抽選先行受付
5/10~31 「サンシャイン水族館×けものフレンズ」コラボ
5/16~ しまむらコラボ レディースワンピース
5/24 2:00 文化放送「フレンズ探検隊2」第34回
5/24 19:00 ニコ生「どうぶつ図鑑2」第3回
5/25~6/24 「けものフレンズ×アニメイトカフェキッチンカー」 ジャパリワゴン@いけぶくろちほー
5/26 本宮佳奈さん誕生日
5/30 26:00 文化放送「フレンズ探検隊2」第35回 大空直美さん
5/31 19:00 ニコ生「どうぶつ図鑑2」第4回
6/2 東武動物公園で「どうぶつ図鑑2」収録
6/3 フレンズチホー5 東京
6/17 フレンズいっぱい!きゅうしゅうちほー 福岡
6/24 フレンズチホー6 大阪
6/30 「日本平動物園×けものフレンズ」コラボ 静岡
7/20~ けものフレンズがーでん2期
7/28~ 一番くじ けものフレンズ~よんばん!~
7/29 17:00 「超!アニメディア劇場 LIVE IN TAIWAN 2018」 PPP
8/1~9/30 「福山市立動物園×けものフレンズ」コラボ
9/2 「けものフレンズ限定ライブ」
9/2 「けものフレンズ LIVE ~PPP LIVE~」

今後のまとめ
【けものフレンズ】今後のスケジュールまとめ
ここで賞の宣言が出来るならプロジェクト垢でも宣言出来るよなぁ ゲーム製作側が無断でやったのなら情報共有の正常化とは一体
けものフレンズFESTIVAL、アニメ「けものフレンズ」の受賞履歴で宣伝
また安易な擬人化か…こんなもんで騒いでるやつは全員バカだろw 今じゃ関連動画を漁る毎日。
けものフレンズを見る前に持ってたイメージ
たつきに1分程度のopムービー作らせるんだ それだけで20万は稼げるぞ
けものフレンズFESTIVAL、アニメ「けものフレンズ」の受賞履歴で宣伝
恥も外聞もないって言葉がこれほど当てはまるとは
けものフレンズFESTIVAL、アニメ「けものフレンズ」の受賞履歴で宣伝